NORO, informações úteis e importantes - Parte 1

A pedido do importador e distribuidor dos fios Noro no Brasil, estou colocando a tradução de uma das páginas do site desta marca (http://www.eisakunoro.com/html/home/index.html) abaixo para esclarecimento geral de como os fios são feitos, que são fios artesanais, que ora engrossam, ora afinam (afinal esta é a característica da NORO, além das cores), que podem existir nós (1 ou 2 no mesmo novelo), que por ser um fio artesanal temos que ter mais cuidado ao tricotar, por ser um fio mais delicado. Acho que a maioria (pelo menos do pessoal que segue este blog) já sabia, mas para quem esta chegando agora, acho muito útil. E o mais importante, relembrar os maravilhosos trabalhos que criamos com estes fios. Não precisamos ir muito longe, o post de ontem mostra um trabalho maravilhoso.

Segue o texto que recebemos na íntegra:

An Interesting, Enjoyable and Beautiful NORO Handknitting Yarn

We strive to produce yarn that is natural and gentle to people and nature. We hope our yarn will provide joy and happiness to people who use it. "NORO Yarn" is made to fulfill these dreams. Let us introduce to you yarn created through our persistent desire to provide high quality products.

Nós nos esforçamos para produzir o fio que é natural e gentil com as pessoas e a natureza. Esperamos que os nossos fios façam a alegria e felicidade para as pessoas que o usam. "fios NORO" são feitos para cumprir esses sonhos. Vamos apresentar-lhe o fio criado pelo nosso desejo persistente de fornecer produtos de alta qualidade.