NORO, informações úteis e importantes - Parte 4
Making of the NORO Yarn : A respeito de como é feito o fio NORO
The basic principle for NORO Yarn is "Spin yarn by hand" Use machinery only for what cannot be done by hand. This hand-spun yarn is made from finely dyed wool,lined faithfully according to color and weight, carefully maintaining the slow spinning speed by our crafts persons. Since the human hand is used in the spinning process, the natural luster and texture are obtained without considerably impairing the wool fiber. Lining up the yarn by hand results in irregular arrangement of wool, thereby giving the yarn more bulk. The features of the NORO Yarn are lightness. softness and loftiness. Please view the thickness of our yarn as an average value. Because it is a handmade yarn with raw materials being weighed and lined by human hands, there are areas that are thick and areas that are thin. There are areas where the strand is tight and where the strand is loose, so please knit gently and discover the joy of knitting NORO yarns.
O princípio básico para os fios NORO é o "fio fiado a mão", use máquinas apenas para aquilo que não pode ser feito à mão. Este fio fiado à mão é feito de fina lã tingida, forrada fielmente de acordo com a cor e peso, cuidadosamente mantendo a velocidade de giro lento por nossos artesões. Uma vez que a mão humana é utilizada no processo de fiação, o brilho natural e textura são obtidos sem prejudicar consideravelmente a fibra da lã. Alinhando o fio a mão resulta em um esquema irregular de lã, dando assim o fio mais grosso. As características do fio Noro são leveza, suavidade e altivez. Por favor, veja a espessura do nosso fio como um valor médio. Porque é um fio artesanal com matérias-primas que está sendo pesado e fiado por mãos humanas, existem áreas que são grossas e as áreas que são finas. Existem áreas onde a fio é apertada e onde o fio está solto, por isso, tricote suavemente e descubra a alegria de tricotar os fios NORO.
About knots : A respeito do nós
Unlike other yarn. handmade NORO Yarn cannot be continuously spun without knots. Spun yarn is finished by rolling up at about 80-90 grams. Then the yarn is knotted together in a ball or hank. Please understand that in some cases, there may be a knot or two in your ball or hank of handspun NORO Yarn. This is an introduction to some of the distinctive features of NORO Yarn. We will continue to concentrate our efforts in the manufacture of produts that are gentle to nature and to people. We will continue to strive to make improvements in quality, to develop new products, and to pursue developments in the use of yarn that may be helpful to our customers. We are looking forward to your continuing patronage.
Ao contrário de outros fios, os fios artesanais NORO não podem ser girados continuamente sem nós. A o fio fiado manualmente somente pode ser enrolado entre cerca de 80 e 90 gramas. Em seguida, o fio é amarrado junto em um novelo ou meada. Por favor, entenda que, em alguns casos, pode haver um nó ou dois em seu novelo ou meada de fio NORO. Esta é uma introdução a algumas das características distintivas dos fios NORO. Nós continuaremos a concentrar os nossos esforços na fabricação de produtos que são gentis com a natureza e com as pessoas. Vamos continuar a esforçar-se para fazer melhorias na qualidade, para desenvolver novos produtos, e buscar a evolução da utilização de fios que podem ser úteis aos nossos clientes. Estamos ansiosos para continuar o seu patrocínio
